no matter การใช้

• ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอันสูงส่งแค่ไหนในตอนแรกเริ่ม
  No matter how noble their intentions when they started,
• ฟังนะ ไม่ว่ายังไง พวกเขาก็จะบอกว่า พวกเขาเจ็บตัว
  Look, no matter what they say, they're hurt.
• คุณเป็นพี่สาวผมและผมรักคุณ ไม่ว่าพี่จะเลือกอะไร
  You're my sister, and I love you no matter what you choose.
• และการพลัดพรากก็ไม่สำคัญเลยว่า ใครคือคนที่จากไป.
  And the distance is the same no matter who's doing the leaving.
• หมายความว่าเราต้องเกาะหลังนางไป ไม่ว่าจะอย่างไร
  It says to ride on her back no matter what!
• เพราะแม้คุณจะบอกอะไรผม มันก็แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
  'Cause no matter what you tell me, you're in a shitload of trouble, son.
• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอจะต้องได้เห็นผมในที่สุด
  No matter what, she was finally going to see me.
• ฉันไม่ได้บ้า คุณต้องเผชิญกับเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่
  I wasn't, no matter what I'm already an adult.
• โดยไม่สนใจผลที่จะเกิดกับคนในครอบครัว ใช่รึเปล่า
  No matter the consequences to the actual family members, right?
• ไม่มีสาระ อะไรเป็นตัวจ่ายเขา \ NI ให้คุณสองครั้งเลย
  With no matter what the pay he I give you double.
• ุ้ถ้าข้าต้องการอยู่รอด มันก็มีวิธีอื่นอีกมากมาย
  You have to go no matter what.
• ไม่ว่ามันจะยากลำบากสักแค่ไหน ฉันจะไม่วิ่งหนีมัน
  No matter how great the difficulty, I will not run away
• ไม่ว่าจะหน้าหนาวหรือร้อน หาหมวกขนสัตว์ไม่ได้เลย
  No matter if it is winter or summer, fur caps are nowhere to be found.
• ไม่ว่าเราจะไขคดีได้มากเท่าไหร่ มันจะมีมาอีกเสมอ
  No matter how many cases we solve, there's always more.
• พวกเขาพาม้าเข้าไปไม่ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพามากี่คน
  They can't get their horses in there no matter how many they bring.
• ไม่สำคัญว่าฉันจะไปไหน มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
  No matter where I go, that is never gonna change.
• ฉันวาดภาพนั้นเพื่อตัวเอง และไม่ว่าคุณจะพูดยังไง
  I made those paintings for me, and no matter what you say,
• และการเปิดเผยความคิดใหม่ๆ ไม่ว่าจะมาจากไหนก็ตาม
  And the revelation of new ideas, no matter what the source.
• ความจริงก็คือไม่ว่า รอบตัวลูกจะมีความสบายแค่ไหน
  The truth is no matter what comfort surrounds you, it will always be an illusion.
• ไม่ว่าใครจะว่ายังไง เจ้าก็เป็นเจ้าชายของข้าเสมอ
  No matter what anybody says, you'll always be a prince to me.